We seem to keep running into each other.
Haven’t we met before?
We have to stop meeting like this.(cliche’)
Didn’t we meet at that party last week?
I’m sorry; I’ve forgotten your name.
I’ve been meaning to call you.
دسته: متفرقه
مکالمه ۴
Welcome back!
Welcome back, stranger!
Long time no see!( cliché)
Where were you?
Where have you been?
Where did you go?
بهترین لحظه های زندگی (انگلیسی فارسی)
۱٫ Falling in love.
-عاشق شدن.
۲Laughing till your stomach hurts
-خندیدن تا روده بر شدن.
۳٫ Enjoying a ride down the country side.
۳- از یک سواری در اطراف دهکده لذت بردن .
۴٫ Listening to your favorite song on the radio.
-در رادیو به موزیک دلخواه گوش کردن.
. ۵Going to sleep listening to the rain pouring outside.
.گوش دادن به ریزش باران در حال خواب
سخنان بزرگان و اندیشمندان
In a day,when you don,t come across any problems
You can be sure that you are travelling in a wrong path
SWAMI VIVEKANANAA)
اگر روزی نتونی از عهدهء مشکلات برآیی
می تونی مطمئن باشی که تو در یک مسیر اشتباه قدم برداشتی.
سوامی ویووکانا
Three sentenes for getting success
۱-Know more than other
۲-Work more than other
۳-Expect less than other
WILLIAM SHEAKSPER
-سه جمله برای کسب موفقیت:
۱-بیشتر از دیگران بدان.
۲-بیشتر از دیگران کار کن.
۳-کمتر از دیگران انتظار داشته باش .
ویلیام شکسپیر
۳-If you win you need not explain
But if you lose should not be there to explain.
ADOLPH HITLER
-اگر تو برنده باشی نیازی به توضیح نداری
اما اگر شکست بخوری چیزی برای توضیح دادن نداری.
آدولف هیتلر
۴-Don,t compare yourself wiith anyone in this world.
If you do so,you are insulting yourself
ALEN STRIKE
-در این دنیا خودت را با هیچ کس مقایسه نکن
اگر اینکار را بکنی خودت را خوار می شماری.
آلن استرایک
۵-If we cannot loe the person whom we see
How can we love God whom we cannot see?
MOTHER TERASA
-اگر ما اشخاص را که می بینیم دوست نداشته باشیم
چطور می تونیم خدا رو که نمی بینیم دوست داشته باشیم .
مادر ترازا
۶-Winning doesn,t always mean being first
Winning means you,r doing better than you,re done before.
BONNIE BLAIR
بردن به این معنی نیست که تو همیشه اول باشی
بردن به این معنی است که تو بهتر از قبلت باشی .
بونی بلایر
۷-Iwill not say failed 1000 times,i will say :
That i discovered there are 1000 ways that can cause failure.
THOMAS EDISON
-من نخواهم گفت هزار بار شکست خودم
من خواهم گفت در حالیکه هزا راه شکست وجود داشت من کشف کردم .
توماس ادیسون
۸-Every one thinks of changing the world
But no body thinks of changing himself
LEO TOLSTOY
-هر شخصی به تغییر جهان فکر می کند
اما هیچ کس به تغییر خودش فکر نمی کند.
لئو تولستوی
۹-Believing everybody is dangerous
Believing nobody is very dangerous
ABRAHAM LINKON
-باور هر شخص خطرناک است
باور نکردنش خطرناکتر.
ابراهام لینکولن
۱۰-If some one feels that they had neer made a mistake in their life
Then it means they had never tried a new thing in their life.
EINSTEIN
-اگر شخصی فکر کند که در زندگی هیچ اشتباهی نکرده است
به این معنی است که هرگز برای راه تازه ای در زندگی سعی نکرده است.
انشتین
۱۱-Never break four things in your life
Trust-promise-relation- heart
Beacause when they break they don,t make
noise but pain alot .
CHALES
-هرگز چهار چیز را در زندگی نشکن:
اعتماد-قول-ارتباط-قلب
زیرا زمانیکه اینها شکسته بشند صدا ندارند ولی دردشان شدید است.
چالز
۱۲-If you start judging people you will be have
notime to love the
MOTHER TERESA
-اگر تو شروع به قضاوت مردم بکنی تو برای دوست داشتن آنها وقتی نخواهی داشت.
مادر ترازا
۱۳-Take into account that great love and
Great achievments in volve great risk.
DALAY LAMA
-بر این باور باش که عشق و دستاوردهای عظیم در بر گیرندهء مخاطرات بزرگی است.
دالای لاما
چند اصطلاح و ضرب المثل پر کاربرد
from the cradle to grave ز گهواره تا گور دانش بجوی
easy come, easy go باد آورده را باد میبرد
no news is good news بیخبری خوش خبری ست
third time lucky تا سه نشه بازی نشه
be the thin end of the wedge تخم مرغ دزد شتر دزد میشود
tit for tat این به اون در
every cloud has a silver lining در نا امیدی بسی امید است
a liar ought to have a good memory دروغگو کم حافظه است
outstay one’s welcome کنگر خوردن و لنگر انداختن
be more catholic than the pope= کاسه داغ تر از آش
more royalist than the king
curiosity killed the cat فضول را بردند جهنم
the biter bit دست بالای دست بسیار است
nothing ventured,nothing gained نابرده رنج گنج میسر نمیشود
bussiness is business حساب حساب است کاکا برادر
practice makes perfect کار نیکو کردن از پر کردن است
The cat dreams of mic شتر در خواب بیند پنبه دانه
(tell) a cock and bull story قصه حسین کرد شبستری گفتن
smell fishy کاسه ای زیر نیم کاسه است
Horses for courses هر کسی را بهر کاربی ساخته اند
A big head has a big ache هر که بامش بیش برفش بیشتر
Go with the ride هم رنگ جماعت شدن
East, West, home’s best هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود
Tells tales یک کلاغ چهل کلاغ کردن
Hit the jackpot یک شب پول دار شدن
Keep up with the joneses چشم و هم چشمی کردن
Knock sth down چوب حراج به چیزی زدن
The miles of God grind slowly (but they grind exceeding small) چوب خدا صدا ندارد
Put a spoke in sb’s wheel چوب لای چرخ کسی گذاشتن
Cry wolf چوپان دروغگو
What’s cooking? چه کاسه ای زیر نیم کاسه است
Accidents can happen حادثه خبر نمیکند
Account for حساب پس دادن
Sweet nothing حرف های صد من یه غاز